rbu 647 -- ទស្សនៈ ខ្ញុំនិងលោក Victor Hugo អំពីសាលានិងគុក

ទស្សនៈ ខ្ញុំនិង លោក Victor Hugo កំពូលអ្នកនិពន្ធនិងកវីបារាំងមួយរូប អំពីសាលានិងគុក

កំណាព្យជាភាសាបារាំងនេះ ខ្ញុំបានសរសេរនិងចុះផ្សាយក្នុង Google នៅថ្ងៃទី ២៤ មករា ២០១៣

FERMER LES ECOLES = OUVRIR LES PRISONS បិទសាលារៀន = បើកគុក

"Ouvrez des écoles, vous fermerez les prisons"
Ce conseil du grand écrivain Victor Hugo est bon.
Á cette réflexion, l'inverse s'est observé plus clair
"Fermant les écoles, des prisons se sont ouverts".
C'est pourquoi, les ignorants KR se sont fait Rois,
Puis le Cambodge s'est transformé en abattoir.

កំណាព្យជាភាសាខ្មែរអមខាងក្រោមនេះ ខ្ញុំទើបនឹងសរសេរភ្លាមៗនៅម៉ោង៩ មុននេះបន្តិចនៅថ្ងៃ១៣ វិច្ឆិកា ២០១៤ នេះ តាមសំណូមពរលោក Chea Samath

"ចូរអ្នកបើក សាលារៀន
ផ្ដល់របៀន ឲ្យមនុស្ស
បែបនេះជាក់ អ្នកជម្រុះ
ភាពល្ងង់នោះ ពីសង្គម"។

បើកសាលា រៀនបានច្រើន
នោះច្បាស់កើន ពន្លឺធំ
ដូចបិទបាត់ គុកជំរំ
ជួយសង្គម ផុតអបាយ។

ទស្សនៈនៃ លោក អ៊ុយហ្គោ
អ្នកលេចធ្លោ អភិប្រាយ
ទាំងកំណាព្យ រឿងទាំងឡាយ
ខ្ញុំបរិយាយ ភ្ជាប់គំនិត។

ឃើញមែនជាក់ ជាត្រឹមត្រូវ
ដល់ឥឡូវ ជារឿងពិត
កាល ប៉ុល ពត ខ្មៅងងឹត
ព្រោះល្ងង់ពិត បិទសាលា។

គេបើកគុក ពេញប្រទេស
គំនិតធ្វេស បិទសិក្សា
ដូច អ៊ុួហ្គោ ខ្ញុំថែមថា
"បិទសាលា គឺបើកគុក"៕

ជាសង្ខេប៖ លោក វិកទ៍រ អ៊ុយហ្គោ ថា បើកសាលារៀន គឺ បិទគុក ។ ខ្ញុំបន្ថែមទស្សនៈខ្ញុំតបថា បិទសាលារៀន គឺ បើកគុក ដូចសម័យ ប៉ុល ពត ជាឧទាហរណ៍ស្រាប់។

Khmer Rouge (KR) = Régime cruel tuant quelques deux (2) millions des gens innocents au Cambodge entre Avril 1975 et Janvier 1979.