rbu Congrats Google and the Rest !

Belated Wish: 

(Reading Benefits You http://r-b-u.blogspot.com)

CONGRATS, GOOGLE AND THE REST !

O Google, Happy Anniversary!
The Fifteenth is good for you,
Congratulation and all amity,
Prosperity and harmony, too.

The liberty sky is illuminated, 
By your opportunities given,
To share what's commented.
We have been enjoyed often.

I wish you Google and the rest,
“Happy New Year 2014” and the best,
For you and the world, “Prosperity,”
“Peace” everywhere in eternity.

FÉLICITATION Á TOI, GOOGLE, ET Á TOUS!

Quel bon 15é Anniversaire!
Et mes voeux de prospérité,
Pour toi de bon exemplaire,
En progrés de tes métiers.

Google, ami de tout le monde,
Nous nous rencontrons jour et nuit,
Oui, comme la terre est ronde,
Et, j‘y suis, le monde te suit.

Je te souhaite et les autres,
“Bonne Année 2014!” et le meilleur,
En toute “Prospérité” pour les nótres,
Et tous mes voeux du “Bonheur”!

            Sao Puthpong, Cambodia/Cambodge

rbu Everyone, Own Fate

1. J.K. Rowling ‏@jk_rowling4 Dec

   I'm sorry I can't be at the #literacyhero event @ClarenceHouse, and am very touched to have been nominated.

   •  Reply 
   •  Retweet 
   •  Favorite 

   Details

Sao Puthpong‏@PuthpongSao

(Khmer 7-foot poem)

@jk_rowling Everyone has their own fate, As each world-mate does know well, Like all your plays are to sell, Heaven and hell in your hands.

rbu ឱ! កំពង់ចាម

ឱ! កំពង់ចាម ស្នាមស្នេហ៍កវី
រឿងបងនិងស្រី នៅថ្មីស្រឡាង
ស្រុកកោះសូទិន អូននិងបងសាង
ស្នេហ៍ស្មោះព័ស្តុតាង គ្រប់យ៉ាងបងចាំ។

អូនភ្លេចហើយឬ ជិតភ្លឺរងា
អរុណបើកទ្វារ មេឃបូព៌ាផ្ដាំ
អូនប្រាប់បងថា ពម្ងារង់ចាំ
ទោះច្រើនខែឆ្នាំ ពុំប្រែចិត្តឡើយ។

ប៉ុន្តែឥឡូវ ពៅនៅទីណា
ដល់ខែរងា បងនឹកត្រាណត្រើយ
កន្ទេលភួយមុង សួរបងពុំស្បើយ
ពៅមាសបងអើយ ម្ដេចឡើយភ្លេចបង។

នឹកដល់រឿងដើម ដង្ហើមឈឺចាប់
ដូចរស់ក្នុងស្លាប់ ខ្មាសអស់អ្នកផង
អ្វីៗនៅថ្មី រឿងស្រីនិងបង
មិនគួរនួនល្អង អូនដាច់អាល័យ៕

ការអានមានប្រយោជន៍៖ កំណាព្យ ៣ ភាសា ខ្មែរ English Français
http://r-b-u.blogspot.com/

Kompong ncham

rbu ANGKOR WAT Tops All Ancient Monuments on Planet

Angkor Watt Tops Other Ancient Temples On Planet

Reading Benefits You, Poems in 3 Languages
http://r-b-u.blogspot.com

There, at last justice comes to Angkor Watt !
CNN, the world's avant-news does what,
Classifying this temple to top mast,
Although it was overlooked in the past.

Oh, Angkor Watt tops the UNESCO list,
The first of ancient wonders to exist,

Among centuries-old buildings on Earth,
As the world heritage e’en of dearth.

A Russian historian doing his best:
Angkor Watt was the first and the greatest,
– Said his book, and he compared three cities –
As a Celestial Palace of deities.

Of ancient times, no temples anywhere,
Whether in Rome, Greece, Egypt, and elsewhere,
E’en Pyramids cannot match Angkor Watt,
That is why it attracts tourists a lot.

Although now in its ruins, Angkor temple,
– No other architectures resemble –

Looks a grandiose Wonder as one utters:
“That's why Cambodia’s Kingdom of Wonders!”

© rbu_spp 2013, Sao Puthpong, Cambodia

CNN ដាក់​អង្គរ​វត្ត​នៅ​លំដាប់​ទី​១​ក្នុង​ចំណោម​បេតិកភណ្ឌ​ស្អាត​បំផុត​លើ​លោក​ | nob70

nob70.com

យោង​តាម​គេហទំព័រ​របស់​អង្គការ​ UNESCO​ ដែល​ CNN​ បាន​ដក​ស្រង់​មក​មាន​ការ​រៀប​រាប់​ពី​បេតិកភណ្ឌ​ក្នុង​ប្រទេស​ជា​ច្រើន​ដែល​ជាប់​ជា​កន្លែង​ស្អាត​បំផុត​ក្នុង​លោក​។ ក្នុង​ចំណោម​បេតិកភណ្ឌ​ដ៏​ចំណាស់​ៗ​ទាំង​នោះ​ អង្គរ​វត្ត​របស់​ខ្មែរ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​លំដាប់​លើ​គេ​បង្អស់​ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​ CNN​ ចុះ​ផ្សាយ​​។ ដ...

rbu A Striking Charm

Look straight into my eyes, dear.
You will see your own heart there.
No fear. There is nothing to fear.
Beauty illuminates what to care.

Don't be too shy, my lovely belle.
Your charm is really so striking.
I surely will remember you well.
Being your mate is everything.

Look up face to face, my darling,
World's bright while you're smiling.
Like diamond stars, your eyes are,
Lighting my heart to lull it, thus far.

Reading Benefits You http://r-b-u.blogspot.com

Show less

زهرة الربيع‎ originally shared:

ادخل نتحدث كاميرا ومايك مباشر من هنا اذ احببت هذا مفتاح كاميرا
http://www.sandsea1.blogspot.co.il

1

rbu ខ្មៅមានមារយាទ

 

ក្អែកមានមារយាទ ...
បង្ហាញភ្នែកញាតិ ...
ពាំកំប៉ុងដាក់ ...
ក្នុងធុងសំរាម ...
ឃើញច្បាស់ប្រច័ក្ស ...
ខ្លួនខ្មៅមែនជាក់ ...
មានឫកសណ្ដាប់ ...។

នេះជាមេរៀន
ឲ្យមនុស្សចេះអៀន
ចេះរៀនត្រងត្រាប់
កុំឲ្យចាញ់សត្វ
ចេះប្រដៅប្រាប់
ឲ្យចេះមើលស្ដាប់
គម្រូណាល្អ។

ទោះវាជាក្អែក
ខ្លួនខ្មៅអនេក
តែមនុស្សអបអរ
ដោយសារទង្វើ
គេលើកសាទរ
នេះហើយគុណធម៌
ក្នុងខ្ពស់ជាងក្រៅ។

សត្វក្អែកមួយនេះ
ចេះអើយសែនចេះ
ទោះខ្លួនវាខ្មៅ
ទង្វើវា-ស
ទាក់ចិត្តញាតិផៅ
មនុស្សនាំគ្នាហៅ
ខ្មៅមានមារយាទ។

Show less

Mickey Leo originally shared:

 

Do you know that some animals are more disciplined than we humans?


rbu O White Rose of Christmas Friendship

O My white rose of thousand petals,
All as of heart shaped flower medals,
In glory to all of you and me, friends,
Everlasting friendship till world ends.

O Beauty of white rose, my goddess,
As each of us wishes for happiness.
'Coz the Earth is like a for-all Heaven,
And the World a real concert of Eden.

O Friendship of humans between us.
Till all oceans go dry, for life and plus,
May we remain friends of heart to find.With love at heart and peace in mind,

Flickering pearled water drops so lovely
Like diamonds embedded in your beauty,
Do scatter as on your face and cheeks.
As Christmas Eve's on, everyone seeks.

Reading Benefits You, Poems in 3 Languages
http://r-b-u.blogspot.com

rbu A Christian Converted to Buddhist

Sadhu kowtowing to You Venerable,
In saffron a westerner of Christianity.
Converted to Buddhism all available,
Peace is reigning in world community.

Deep in mind are Buddhist concepts,
The fresh flowers of Dharma at heart,
To soothe the sufferings by precepts,
Buddha's Truth Ways have taken part.

Reading Benefits You, Poems in 3 Languages: Khmer, English, Français http://r-b-u.blogspot.com/

Sadhu! Sadhu! Sadhu!

Sadhu is a Pali word which means good, excellent or auspicious. Examples of the word’s use are: ‘It is sadhu to see noble ones’ (D.I,88), ‘It is sadhu to control the mind’ (Dhp.35), and ‘Even one who leads a sadhu life...See More

rbu បបូរថើបទ្រូង

បបូរថើបទ្រូង ជ្រួលឱរា
ឃើញគល់ថនា ម៉ដ្ឋប៉ផូរ
ចេញអង្គមូលក្បំ សមដងអូរ
អើតភ័ក្ត្រជ្រងោ បង្អួតរាង។

ឃើញហើយចង់ថើប ចំពិតស្រូប
ស្រង់ក្លិនក្រអូប ថ្ពាល់សង្ខាង
មុខជាមានភ័ព្ទ ជួបសំណាង
បានជ័យគ្រប់យ៉ាង ក្នុងជីវិត។

ច្រមុះច្រណែន លង្វែកទ្រូង
ដូចស្គាល់បេះដូង រូងដល់ចិត្ត
ចង់តែត្រដុស ឈ្មូសផ្ដេកផ្កិត
កៀកកាយកើយស្និទ្ធ ចិត្តអាល័យ។

បបូរមាត់ស្រស់ ចង់បបិច
ផ្ដិតថើបតិចៗ នឹកស្រមៃ
ស្គាល់ក្លែបក្លិនខ្លួន នួនចរណៃ
យប់ថ្ងៃសុបិន ចិត្តមមៃ។

ឱស្ងួនកន្និដ្ឋា វាចាមក
សោះរៀមនឹងរក ទីដទៃ
បានជួបនឹមនួន កល្យាណី
ជីវិតមានន័យ គ្រប់ៗជាតិ។

Outdoor Photo Shooting on 22-12-2013 | 10:55AM
Please Click Like Page for every photos
Thx Q for all photography & Model
© Lim Hok ^^ | Page: FOTO Cambodia

rbu ផ្លែត្រៀល

ពេលឃើញផ្លែត្រៀល នឹកដល់ស្រុកភ្នំ
ឡើងបេះផ្លែទុំ ផុតចុងចំបក់
ខ្ពស់ជិតម្ភៃម៉ែត មើលក្រោមដង្ហក់
ដង្ហើមដូចឆក់ ស្ញើបបិទនេត្រា។

នេះហៅតាមឈ្មោះ ត្រៀលដោះក្របី 
រសជូរផ្អែមអ្វី តាមពូជផលា
ដើមវល្លិ៍ណាផ្អែម រសឆ្ងាញ់ពីសា
បានហូបកាលណា ចងថ្នក់បង្វេច។

ឯមួយពូជទៀត គេហៅត្រៀលស្វា
ផ្លែវាសោតណា តូចជាងបន្តិច
រសជាតិខ្លះជូរ ឫផ្អែមតិចៗ
ចុះពណ៌យ៉ាងម៉េច? លឿងក្រហមទុំ។

ឃើញផ្លែឈើព្រៃ ស្រុកខ្មែរសម្បូរ
ផលព្រឹក្សហៀរហូរ នៅតាមព្រៃភ្នំ
ប៉ុន្តែឥឡូវ សត្វព្រៃស្រែកយំ
កាប់ព្រៃវាលធំ ក្បាលភ្នំត្រងោល៕

ផ្លែនេះផ្លែអ្វី មិត្តភក្តិប្រុសស្រី សូមទាយសាកល្បង
ប្រយ័ត្នទាយខុស ខ្មាស់អស់អ្នកផង ផ្លែចង្កោមចង
ដើមឯជនបទ។ — at UCMAS Cambodia.

rbu គតិគិតជាតិ

នេះជាឧត្តម គតិ ដ៏ថ្លៃថ្លា
គួរចាត់បានថា គិតការ ជារឿងជាតិ
គ្រប់កិច្ចលម្អិត ពិតស្ដែង ក្រែងមិនឃ្លាត
ជ្រោមជ្រែងលើកជាតិ ឲ្យថ្កុំ ថ្កើងឡើងវិញ។

ខ្ញុំសូមសរសើរ ដោយស្មោះ អស់ពីចិត្ត
រាល់ថ្ងៃអាណិត ជាតិខ្មែរ ឆ្លងវិបរិត
ផ្ទួនៗច្រើនឆ្នាំ ទសវត្សរ៍ កម្មតាមកិត
ប្រឹងរស់កាន់ចិត្ត ជាខ្មែរ រួមជួយជាតិ។

សូមខ្មែរមានចិត្ត សណ្ដោស ជួយជាតិខ្មែរ
ព្រោះផ្លូវមានតែ ខ្មែរយើង កុំរវាត
ប្រឹងរស់ស្មោះត្រង់ រួមគ្នា សាមគ្គីជាតិ
ជាខេមរធាតុ ជាតិខ្មែរ ជ័យវឌ្ឍនៈ។

ការអានមានប្រយោជន៍ កំណាព្យ៣ភាសា ខ្មែរ English Français
Reading Benefits You, Poems in 3 Languages:ខ្មែរ English, Français: http://r-b-u.blogspot.com/

គោលបំណង របស់សភាកវី អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកជំនាញកម្ពុជា (Assembly of Cambodia Poets-Writers-Experts) ៖

១. បង្កើតសភាមួយសម្រាប់បញ្ញវន្ដ អ្នកជំនាញ អ្នកនិពន្ធ កវីនិពន្ធ និងអ្នកប្រាជ្ញកម្ពុជា ដើម្បីពិភាក្សា និងអនុម័តលើគំហើញថ្មី ឬសេចក្ដីត្រូវការ ឬសេចក្ដីថ្លែងការណ៍រួមសម្រាប់សង្គមជាតិ ឈរលើលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សេរីភាព ឯករាជ្យ គុណធម៌ និងសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ ។

២. លើកកម្ពស់ជីវភាព ផ្ដល់កិត្ដិយស និងការពារសិទ្ធិរបស់បញ្ញវន្ដ អ្នកជំនាញ អ្នកនិពន្ធ កវីនិពន្ធ អ្នកប្រាជ្ញ និងស្នាដៃល្អៗ នៅកម្ពុជា ។

៣. ចែករំលែកបទពិសោធ ចំណេះដឹង ជំនាញ និងផ្ដល់វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាតែងនិពន្ធ ជំនាញឯកទេស និងទេពកោសល្យពិសេស ប្រកបដោយគុណភាព និងវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់កម្រិតជាតិ និងអន្ដរជាតិ ដល់សិក្ខាកាម ។

rbu ដើមត្នោត ទឹកត្នោត

មើលដើមត្នោត ដូចដោត ឆ័ត្ររុក្ខា
ខែងសង្ហា អង់អាច នៅអង្គរ
និមិត្តរូប តាងជាតិ ខ្មែរនៅឈរ
យាមនគរ ការពារ សញ្ជាតិខែ្មរ។

ដើមត្នោតនេះ ជាតិណា គិតដល់ទៅ
ថាផ្កានៅ ចុងខ្ពស់ ត្រឡប់បែរ
មានជាតិស្ករ រសផ្អែម ពីផ្កាផ្លែ
ដូនតាខ្មែរ ចេះច្នៃ គីមីញាណ។

ពីទឹកដម ទឹកត្នោត ផ្កានៅចុង
ឯខ្ពស់ហ្នុង ជាតិខ្មែរ ចម្រាញ់មាន
ត្រងយកទឹក រាល់ព្រឹក ជាផលទាន
ប្រាជ្ញប្រើញាណ គីមី ជីវសាស្ត្រ។

កាលសម័យ សង្គម រាស្ត្រនិយម
អ្នកប្រាជ្ញធំ ខ្មែរម្នាក់ ចេះត្រចះ
ប្រើទឹកត្នោត រសជូរ ពិសោធច្បាស់
ផ្ទុះខ្លាំងណាស់ កណ្ដាល ទន្លេសាប។

លោកប៉ុនប៉ង កែច្នៃ ធ្វើអាវុធ
ទុកប្រយុទ្ធ ការពារ ចាំបង្ក្រាប
ខ្មាំងសត្រូវ បរទេស ដែលធ្វើបាប
ទាំងផ្ចាញ់ច្រាប លើកមុខ កម្ពុជា។

នេះតឹកតាង ឲ្យដឹង ជនជាតិខ្មែរ
ខ្លាំងពូកែ "នគរ" ល្បី"អ្នកជា"
អ្នកប្រាជ្ញខ្មែរ បុរាណ ឆ្នើមខ្ខ្ទ័រខ្ទារ
មហិមា ទុកកេរ ដ៏ឧត្តម។

ទឹកត្នោតខ្មែរ ទុកកែ ប្រែប្រើយូរ
ស្កររងូ ស្ករក្រាម ស្ករចាក់ក្អម
ស្ករចាក់ពាង ចាក់ផែន ស្ករក្រហម
មានរសដម ផែ្អមឆ្ងាញ់ ក្លិនឈ្ងុយឈ្ងប់។

ទឹកត្នោតជូរ ប៊ីយែរ ធម្មជាតិ
ផលិតធាតុ លើដើម ឆ្លងពេលយប់
អប់ធាតុមេ បំបៅ ឡើងពេញគ្រប់
តែមួយយប់ គ្រប់គ្រាន់ រសជូរអែម។

ឆ្ងាញ់ពីសា សុរា ឡើងមេដុះ
ចេញសក្បុស ពពុះ ត្រូវសាច់ក្លែម
ទឹកត្នោតជូរ និមិត្ត ជាតិខ្មែរថែម
កេរ្តិ៍ឈ្មោះផ្អែម ជាតិខ្មែរ មហានគរ៕

ទឹកត្នោតខ្មែរ អាចទុកបានរយៈពេល 6ខែ ផលិតផល ខេត្តកំពង់ធំ

rbu ជុំវិញពាក្យ"យួន"

មិនមែនទេអ្វី ន័យមើលងាយ
ពាក្យខ្មែរនិយាយ ច្រើនសតវត្សរ៍
ហៅ"យួន"ថា"យួន" ជាទៀងទាត់
កុំពោលពន្លាត់ ខុសន័យពិត។

ពាក្យ"យួន"ខ្មែរប្រើ ជាធម្មតា
បើទោះន័យវា តាមគំនិត
អ្នកប្រើសង្កត់ ប្រែប្រួលពិត
គំនិតបញ្ចេញ តាមសម្ដី។

បើប្រើសង្កត់ ក្នុងន័យដៀល
បន្តុះឆ្កឹះឆ្កៀល ឌឺសេចក្ដី
នោះអាចប្រមាថ ទៅតាមន័យ
ធ្ងន់ស្រាលស្រដី តាមសំឡេង។

ប៉ុន្តែបើប្រើ តាមធម្មតា
សុភាពរាបសា ពុំឆ្លៀតកេង
ដូចពាក្យក្មេងប្រើ និយាយលេង
ពុំគួរវង្វេង ស័ព្ទមេត្រី។

ព្រះពុទ្ធលោកប្រៀន ប្រដៅសត្វ
ឲ្យចេះប្រយ័ត្ន ពាក្យសម្ដី
ពេលប្រើឲ្យគិត និងលកលៃ
ប្រយោជន៍វចី ផលតាមកម្ម។

"វត្តបដិបត្តិ បរិយាយ"
មានលើកនិយាយ ឲ្យចងចាំ
សម្ដីបួនបែប កត់ចំណាំ
ជាកម្មឲ្យផល បួនយ៉ាងដែរ។

សង្ខេបឧទា ហរណ៍ខ្លីៗ
ដូចជាស្រដី៖ "ឯងប៉ោឡែ
ជាចោរសាមាន្យ មារយាទឆ្កែ"
នោះក៏មុខតែ រងប្រតិកម្ម។

បើធារសំឡេង បែបជាមិត្ត
ទន់ភ្លន់ពិតៗ ពុំដៀលដាំ
ចាក់ដោតរុកគួន ចងពៀរកម្ម
នោះប្រតិកម្ម មិត្តធម្មតា។

បើទម្ងន់ពាក្យ ជាបងប្អូន
ស្និទ្ធស្មោះដូចកូន រួមមាតា
និយាយសារស័ព្ទ គ្មានរអា
ពុំមាននរណា ចាប់ទោសទេ។

បើប្រើទម្ងន់ ពាក្យបច្ចា
ដំឡើងវោហារដៀល ស្ដីជេរ
ឲ្យគេឈឺចាប់ ប្រមាថគេ
នោះធម្មតាទេ អ្នកឈ្លោះគ្នា។

បើប្រើដូចពាក្យ ម្ដាយឪពុក
រៀបរាយទំនុក ស្ដីបុត្រភ្ងា
ពាក្យអស់ខាងលើ ក៏មុខជា
គ្មាននរណាថា រើសអើងដៀល។

ពាក្យ"យួន"ពេលប្រើ ដូចគ្នាដែរ
គ្រាខ្មែរប្រើវា មិនឆ្កឹះឆ្កៀល
និយាយធម្មតា មិនដំណៀល
ពុំគួររុកឆ្កៀល ថារើសអើង៕

ការអានមានប្រយោជន៍ កំណាព្យ៣ភាសា
Reading Benefits You, Poems in 3 Languages,
ខ្មែរ Khmer, English, Français http://r-b-u.blogspot.com/

បណ្ឌិតអក្សសាស្ត្រខ្មែរ លោក ច័ន្ទ សំណព្វ៖ ពាក្យ«យួន»គ្មានន័យម...ភ្នំពេញ៖ សង្គ្រាមពាក្យសម្តីរវាង លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងលោក អ៊ូ វីរៈ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា ជុំវិញពាក្យ«យួន»នៅមិនទាន់បញ្...

rbu សួនផ្កាថ្នក់ទឹក

ឱផ្កាថ្នក់ទឹក រឭកស្រូវស្រែ
ទេសភាពស្រុកខ្មែរ នៅខែចម្រូត
អូនឈរសង្ហា ដូចបង្ហាញម៉ូត
ពណ៌លឿងមាសសូត្រ សោភ័ណស្រុកស្រែ។

ថ្នក់ទឹករីកស្រស់ ដេញពណ៌លឿងព្រាត
ដូចសួនធម្មជាតិ វាតកណ្ដាលស្រែ
ចន្លោះដើមស្រូវ ទុំធ្ងន់នឹងផ្លែ
ដីកេរស្រុកខ្មែរ អ្នកស្រែចិត្តថ្លៃ។

ថ្នក់ទឹកពណ៌លឿង កំពូលប្រាសាទ
ពណ៌មាសស្រស់ស្អាត រំលេចស្រស់ក្រៃ
ដូចពេជ្រចាំងផ្លេក ឆ្លុះភ្នែកចរណៃ
ភ្លឺច្បាស់ដូចថ្ងៃ នៅកណ្ដាលយប់។

ក្បាច់ក្បូរប្រាសាទ ពីផ្កាថ្នក់ទឹក
ដាស់ចិត្តឲ្យនឹក នឹកអូនឥតឈប់
តាំងពីព្រលឹម រៀងដល់ព្រលប់
បង្ហួសចូលយប់ ចិត្តគិតតែស្រី។

វាលថ្នក់ទឹកលឿង ឃើញដូចព្រំមាស
រលាស់ក្រាលពាស ពិធីសិរី
ដូចពរមេបា ចម្រើនសួស្ដី
លោកប្រទានជ័យ ប្រោះព្រំស្នេហ៍យើង។

ខាងក្រោមនេះជាសម្រង់វគ្គមួយនៃរឿង"វាសនាសាងក្នុងចិត្តពីបាតដៃ" ដែលជាប់រង្វាន់ជ័យលាភីលេខ១
ក្នុងការប្រឡងការនិពន្ធរឿងខ្លីស្ដីពីសិទ្ធិកុមារខែធ្នូឆ្នាំ២០១២។

ទិដ្ឋភាពក្អាកក្អាយសប្បាយនឹងការងារបែបនេះនៅវាលស្រែរដូវច្រូតកាត់តែងឃើញ កើតមានជាទូទៅនៅតំបន់ជនបទដែនលំនៅនៃកសិករដែលមានចំនួន៨០ភាគរយ នៃប្រជាពលរដ្ឋ។ ដោយឡែក ក្នុងដំណើរចេញពីសាលាមកផ្ទះកាត់ស្រែចម្រូត នាង ប្រឹងបានឃើញកសិករបររទេះដឹកកណ្ដាប់ស្រូវទុំ.. អម្រែកកណ្ដាប់ស្រូវនៅលើស្មា ធ្ងន់ដាបដើរញាប់ជើង.. គោក្របីចងរាយ.. សត្វកុកសក៏ឃើញហើរព្រាត ខ្លះចុះចម្រុះ នឹងសត្វដទៃដើរដេញតាមចាប់ចំណីក្នុងស្រែ.. គំនរកណ្ដាប់ស្រូវនៅរៀបហែកណ្ដាល ស្រែនានា.. ផ្កាថ្នក់ទឹករីកពណ៌លឿងព្រាតឃើញដូចសួនធម្មជាតិវាតតាមចន្លោះ ជញ្ជ្រាំងស្រូវនៅត្រង់នេះខ្លះត្រង់នោះខ្លះ.. ផ្កាម្អមនិងដើមស្រូវត្រូវមុខកណ្ដៀវច្រូត ដាច់ថ្មីៗបានបំភាយក្លិនប្រហើរពេញអាកាស៖ ទាំងអស់នេះគឺជាទិដ្ឋភាព សកម្មភាព សម្រស់ទេសភាព ក្លិនធម្មជាតិដ៏ត្រកាលសំឡេងក្អាកក្អាយលាយឡំនឹងចម្រៀងបក្សី និងខ្យល់ជំនោរដែលផ្សំបង្កើតបានជាសោភណភាព បណីតភាពនិងសុខដុមភាពតាម វាលស្រែឯជនបទនៅរដូវចម្រូត។

នាងបានដកផ្កាថ្នក់ទឹករីកពណ៌លឿងស្រស់មួយកងធំ។ ដើរបណ្ដើរ នាងបានប្រើម្រាម
ដៃកាច់ពត់បត់ផ្កាថ្នក់ទឹកយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ចេញរាងជារូបប្រាសាទកំពូលបីដ៏ល្អវិចិត្រ តាមគម្រូនៃទង់តំណាងនៃប្រជាជាតិនាង។ពីរូបនេះសំណួរបានផុសឡើងបន្តគ្នាក្នុង
អារម្មណ៍នាង៖

”ហេតុអ្វីដូនតាខ្មែរអាចស្ថាបនាមហាប្រាសាទសួគ៌នៅលើផែនដីដ៏អស្ចារ្យពុំមាន
នរណាធ្វើបានដូចនេះ? ដូនតាខ្មែរមានចំណេះជំនាញអ្វីខ្លះ?” ពីចម្ងល់ទាំងនេះ នាងបានរកឃើញចម្លើយដែលផុសចេញប្រដេញគ្នាទាំងចំពោះសំណួរដែលធ្លាប់
តែរំខានអារម្មណ៍ នាងតាំងពីយូរមក៖”ហេតុអ្វីខ្ញុំចង់ទៅរៀន?”។

ចម្លើយនោះគឺដូចគ្នានឹងដំបូន្មានលោកគ្រូម៉ុនថា”វិជ្ជា(អ្នកគ្រូសារិនបន្ថែមថារួមនឹងការ ប្រតិបត្តិ)គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ”និងចំណេះជំនាញអាចរំដោះមនុស្សពីភាពក្រីក្រកសាង សង្គមឲ្យរុងរឿងដូចកម្ពុជាជាមហាអំណាចចក្រភពខ្មែរដ៏ខ្លាំងពូកែកាល មួយពាន់ឆ្នាំ
មុន។ នាងបានតាំងចិត្តថា”ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឲ្យសុបិនល្អរបស់ខ្ញុំក្លាយជាការពិត”។

ពេលនាងតូចបានមកដល់មាត់របងក៏មានសំឡេងហៅ៖”អើ កាប្រឹងហ្នឹងមកពីរៀនហើយហ្អី? មកជួយម៉ែ មួយដៃមួយជើងមក៍ ឪឯងមកពីស្រែឥឡូវហើយ”។ ឮពាក្យនេះ នាងបានតប៖”ខ្ញុំ មានឈ្មោះ ជួប ប្រឹង ពុំ មែន កាប្រឹងទេម៉ែ!”។ មីង ជុំ បានញញឹមត។

នាងតូចបានហុចរូបក្បាច់ប្រាសាទអង្គរវត្តផ្កាថ្នក់ទឹកពណ៌លឿងឲ្យប្អូនទាំងពីរនាក់ដោយពាក្យស្រទន់៖ ”នេះបងឲ្យប្រាសាទកំពូលមាសម្នាក់មួយ។ អូនដឹងទេ? ដូនតាមហាក្សត្រជាតិយើងបានសាងសង់ អង្គរវត្តល្អស្អាតអស្ចារ្យ ជាតិសាសន៍ណាៗក៏ស្ងើចស្ញប់ស្ញែង។ ដូច្នេះយើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយជួយជូន ជាតិយើងតបស្នងសងគុណដូនតាណា៎”។

Fresh day !

rbu To an American Mormon Philanthropist

Dear Oldroyd:

Thank you, indeed, Dear Justin,
Tho' we've not had enough time,
To discuss much and more things,
I appreciate yours, the sublime.

How lucky to be your acquaintance,
Tho' not much we've known each other,
Just I do miss you, for instance,

Sure enough, God willing to assure,

Your heart might doubt my heart,
Of a different culture as its part,
Even if knowledge reduces the gap,
Of misunderstanding the life map.

I wish you, Allred and the rest,
For God's sake and the best,
So short a time, our hearts see,
And space will part you and me.

rbu មូយណាគូខ្ញុំ

មួយណាគូគេ ឯណាគូខ្ញុំ
ស្នេហ៍ក្រែងពុំសម នាំគេនិន្ទា
ពីរនាក់ស្អាតៗ ស្រស់ដូចតែគ្នា
ទោះបានមួយណា ក៏សុខចិត្តដែរ។

បើយក៍អាវស ក្រែងអាវខៀវងឿក
ងរធ្វើមុខស្មឿក ងឿកង៉ក់គេចកែ
មិនដឹងមួយណា ចាំសួរចិត្តម៉ែ
ចិត្តខ្ញុំលួចស្នេហ៍ ម៉ែអើយជួយរើស។

បើបានអាវស អង្វរអាវខៀវ
សូមចិត្តកុំរៀវ លែងរាប់ព្រោះឃ្នើស
អាសូរចិត្តខ្ញុំ ស្នេហ៍ពិបាករើស
ឥតទាស់ចិត្តទើស រើសយកតែមួយ។

បើបានអាវ ស ក៏ល្អម៉្យាងដែរ
ចាំអង្វរម៉ែ ចូលចែចូវជួយ
បើបានជាគូ ជីវិតលែងព្រួយ
បានប្រពន្ធមួយ ព្រះលោកប្រទាន។

បើនាងអាវ ស ប្រកែកថាទេ
ព្រោះនាងមានគេ កាន់ចងជាស្ពាន
ផ្លូវនៅតែមួយ សុំខៀវដាក់ទាន
ឲ្យខ្ញុំភ័ព្វមាន បាននាងជាគូ៕

Fri nob70....!

rbu គុណម៉ែ

នេះហៅថា កាត់កាល់ ច្រាសស្រកី
ក្នុងលោកិយ រឿងអី កូនកាត់ម្ដាយ
ទោះត្រូវខុស កូនត្រូវ គិតវែងឆ្ងាយ
កាត់កាល់ម្ដាយ បាបណាស់ ព្រះមិនប្រោស។

រឿងកាត់កាល់ មិនដែល ពីក្រោមឡើង
កុំចចើង ចចេស ប្រឹងរូសកោស
គាត់ជាម្ដាយ គួរកុំ ថ្កោលអាក្រោស
គួរសណ្ដោស ប្រោសសង គុណមាតា។

មានហេតុផល គួរយល់ ពិនិត្យល្អិត
កុំខឹងចិត្ត គិតឃ្នើស ក្រែងពៀរណា
បាបធ្ងន់ណាស់ អ្នកអើយ គាត់មាតា
ខុសយ៉ាងណា ចរចា សុំទោសគាត់។

ពឹងចាស់ណា ទន់ភ្លន់ ចិត្តត្រជាក់
ជាពំនាក់ សម្រួល រកមូលម័ត
គង់ដោះស្រាយ ជម្រះ ជាក់ប្រាកដ
អ្នកម្ដាយគាត់ តែងប្រោស ប្រណីកូន។
                       សៅរ៍ ពុធពង្ស

ទោះគាត់ក្លាយជាអ្វីក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែជាអ្នកម្តាយដែរ 
មានមនុស្សចិត្តខ្មៅអញ្ចឹងដែរ កាត់កាលអ្នកម្តាយ — feeling blessed.