rbu ហង្យយន្ត Jules Verne ខ្មែរ

១. “ខ្លែងហើរដ្បិតខ្សែ “ ពាក្យនេះត្រូវដែរ តែនៅពុំសម
ពិនិត្យឲ្យជាក់ ដាក់ន័យឲ្យចំ ពាក្យ”ខ្លែង”នេះផ្សំ
រាប់ខ្សែផងដែរ។

២. ខ្លែងមានបីផ្នែក ពុំគិតខ្លែងឯក មានចំណងខ្សែ
បន្ថែមលើតួ កន្ទុយមួយ(២)ខ្សែ ដូចបក្សីដែរ
ឃើញនឹងស្ងើចផង។

៣. បើជាខ្លែងឯក ចេះច្រៀងចំឡែក បួនផ្នែកចម្បង
ទាំងឯកស្នែងច្រៀង សំនៀងផ្ដោះផ្ដង ពីរោះកន្លង
ឆ្លើយឆ្លងយប់ជ្រៅ។

៤. ខ្លែងកុតមានតែ តួខ្លួននិងខ្សែ ពេលបង្ហោះទៅ
ប៉ែលប៉ោលរេរាំ ក្អេងកៀងខ្យល់នៅ បើស្ងប់ខ្យល់ទៅ
ធ្លាក់ដីស្រប៉ាប។

៥. ពេលខ្លែងដាច់ខ្សែ អ្នកលេងមុខតែ រត់បាក់ញើសដាប
ខ្យល់កួចទៅឆ្ងាយ រសាត់ឆែលឆាប ផ្អើលបក្សីចាប
ចង់ទៅលោកខែ។

៦. នេះទើបមនុស្ស គិតច្នៃទម្លុះ ឲ្យហោះគ្មានខ្សែ
បង្កើតបាន”យន្ត ហោះ“ហើរហូរហែ ពុំមែនពឹងខ្សែ
ប៉ុន្តែ”ខ្យល់“ពិត។

៧. សូមមើល”ហង្សយន្ត” កវីនិពន្ធ ខ្មែរបានប្រតិដ្ឋ
ប្រដូច”បក្សី យន្ត”ហោះពិតៗ “ជណ្ដើរ“និមិត្ត
គិត“ខ្យល់”នោះដែរ។

៨. កវី “ហង្សយន្ត“ ឧត្តមពេកពន់ ជា“Jules Vernes”ខ្មែរ
លោកមានគំនិត “ហោះ“ឥតពឹងខ្សែ នេះគំនិតខ្មែរ
វិទ្យាសាស្ត្រស្ដែង។

៩. គំនិតបង្កើត ថ្មីប្រពៃឆើត ពុំមែន”ខ្សែ”ខ្លែង
ប៉ុន្តែគឺ”ខ្យល់” ព័ស្តុតាងនោះឯង ជោគជ័យចិញ្ចែង
យន្តហោះពឹង”ខ្យល់“។

១០. គឺរូបវិទ្យា គំនិតវិជ្ជា បើរៀនឲ្យដល់
មុខតែនឹងដឹង ចេះគិតលែងឆ្ងល់ តួនាទី“ខ្យល់“
យន្ត”ជណ្ហោះ(៣)“ឡើង៕

© rbu_spp Sao Puthpong, March 27, 2014
(១) Jules Verne ជាអ្នកនិពន្ធប្រតិដ្ឋវិទ្យាសាស្ត្របារាំង
ដែលស្នាដៃលោកបាននាំផ្លូវការបង្កើតថ្មីដ៏ច្រើន
(២) ខ្លែងឯកមានកន្ទុយពីរខ្សែ
(៣) ជណ្ហោះ(ពាក្យបង្កើតថ្មី)=វត្ថុសម្រាប់យានយន្ត
ជាន់ហោះឡើង ប្រដូចនឹងជណ្ដើរ <ជាន់+ដើរ= វត្ថុ
សម្រាប់ជាន់ដើរឡើង។

នេះជារូបថតខ្ញុំបង្រៀនគណិតវិទ្យាថ្នាក់ទី១១(ហៅ
ធម្មតាថាថ្នាក់បាក់ឌុប)ឆ្នាំ១៩៨៦។

rbu A Frank Blunt Kiss on Shy Cheek

A frank blunt kiss on a shy cheek,
She's trying to hide her shyness,
The nose does its best just to seek,
Before the guests' eyes a good kiss.

'Tis surely God's will even though,
Their love wedding is a real show,
-- Shy in public, so close in life,
A conjugal life with no strife.

That's the meaning of life and love,
As all blessed by God from above,
On high to see His blessing light,
Their stars of love and life are bright.

There! What they wish does come in sight,
Not just at day, but e'en at night,
Her face is shedding her hid'n hope,
To gain their bliss with it to cope.

Their joy does shine in her beauty,
As seen ere eyes of guests clearly,
Although it shows her look is shy,
Her face means all to question "Why?"

       © rbu_spp, Wednesday March 26, 2014

Puthpong Sao's photos

rbu ចម្រឹងរបងសងសឹក

១ . អ្នកផ្លោះរបង ចម្រឹងដែក 

គ្មានអ្វីចំឡែក លេងផ្លូវកាត់
ចម្រឹងជង់ជាប់ ថ្ពក់កំណាត់ 
រហែកខោបាត់ នៅតែងតោង។

២ . តែងតោងយោងខ្លួន កណ្ដាលវាល
អាក្រាតរងាល ក្បាលត្រមោង
នៅយោលដូចយួរ ព្រយុងតោង
ខ្នងប្រឹងចំកោង នឹកខ្មាសគេ។

៣ . តើធ្វើយ៉ាងម៉េច ចង់បិទបាំង
ណាខ្មាសគេខ្លាំង ចង់បាំងកេរ្តិ៍
មិនអាចបាំងជិត ស៊យម្ល៉េះទេ
ដូចពាក្យ”ចោលកេរ្តិ៍ “ អាម៉ាស់ខ្លាំង។

៤ . ផ្លូវមានតែមួយ អ្នកជិតនោះ
ប្រញាប់ជួយស្ទុះទៅអែបបាំង
កុំនៅឈរមើល ស្រឡាំងកាំង
កាំបិតឆូតឆាំង (១) ផ្ដាច់ឲ្យរួច។

៥ . បើចាំឲ្យគាត់ ស្រាតខោចេញ
នៅននលឆេញ ពោះពព្រួច
មុខតែនៅហ្នឹង ចម្រឹងស្រួច
នៅមួលក្របួច ពុំរបូត។

៦ . រឿងផ្លោះរបង ចម្រឹងជង់
កម្ពុជាគង់ មានមួយកូដ
តែមិនទាក់ខោ បង្ហាញម៉ូដ
គ្រាន់តែថ្ពក់ឆូត ដាច់ម្រាមដៃ។

៧ . ចិញ្ចៀនមាសពាក់ ទាក់ចម្រឹង
ដូចរបៀបហ្នឹង នាំចង្រៃ
តឹកតាងមាននៅ ដល់សព្វថ្ងៃ
កំណាត់ម្រាមដៃ នាងដាច់បាត់។

៨ . គាត់ផ្លោះរបង កាលសិក្សា
គណិតមហា សញ្ញាប័ត្រ(២)
គ្រោះកាចអបលក្ខណ៍ ពុំប្រយ័ត្ន
មុខស្លាំងឈាមកាត់ ធ្វើភ្នែកស្លឹង។

៩ . ស៊យអើយសែនស៊យ ផ្លោះរបង
ផ្លូវកាត់ចង់ឆ្លង ផលបែបហ្នឹង
របងសងសឹក ព្រោះវាខឹង
ប្រើដែកចម្រឹង ជង់ហ្នឹងនែ៎!

(១) (កិ.) ដណ្ដើមយកឈ្នះ
(២) ថ្នាក់បរិញ្ញាប័ត្រគណិតវិទ្យាសកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញចេញជំនាន់ឆ្នាំ ១៩៩៣

Like ·  · Share

rbu A Corrupt Mind Is Not a Good Leader

Albert Einstein: “An empty stomach is not a good political adviser.”

It could be so then but it may not after experiences collected here –
As all of us and foreign observers have eye-witnessed in Cambodia.
The more correct is a greedy stomach is not a good political adviser.
And the most correct is a corrupt mind is not a good political leader.

And – what else did the greatest scientist say?
As we all can’t prove otherwise and say ‘nay’
“Any intelligent fool can make things bigger –
And more complex, and more violent,” – either.
“It takes a touch of genius and a lot of courage,
To move in the opposite direction,” his message.

“Any intelligent fool can make things bigger”–
How dangerous to the nation if he is a leader.
As we see the democracy way paved in blood
People’s daily life and civil rights are in mud,
The governance is “more tactically complex”
And more violent”, the stark flagrant index.

Ponder what Einstein said that may be a clue
To social and political solutions coming through
That must be of good practical and fruitful uses.
“E=mc². This equation said that small masses –
 Could be converted into huge amount of energy,”
And this was the start of nuclear power, really.

Yeah, the masses, only the masses, can achieve,
– Not the greedy, corrupt leaders as to believe –
The change of society and world for betterment.
Thus, as people do wish, stop danger – imminent,
People’s power en masse to convert into energy,
As People Energy for the change to civil society.

“It does take a touch of genius, and a lot of courage”
To materialize Albert Einstein’s invaluable message,
Just as he did say: “to move in the opposite direction.”
That’s the right way, not the self-righteous opposition,
To steer the nations off the ways to imminent danger
With expectations to lead the world to safely prosper.

                                                                Poem by Sao Puthpong © rbu_spp March 22, 2014

                                Note: “Then” in Einstein’s times                                                                                       

rbu ផ្កាលិង្គស្វាយ

នេះផ្កាលិង្គស្វាយ
ក្រមុំបែរកាយ
អៀនគេចនេត្រា
មុខឡើងក្រហម
ក្ដៅព្រឺកាយា
រីកនៅឯណា
សួនកេរ្តិ៍បុរស?

នេះផ្កាលិងស្វាយ
សម្រាប់មេម៉ាយ
មើលមិនអៀនសោះ
ដូចនឹកអាល័យ
អ្វីៗថ្មីស្រស់
ឃើញនឹកកំលោះ
ស្រណោះភ្លេងការ។

នេះផ្កាលិង្គស្វាយ
ស្រីៗទាំងឡាយ
អ្នកមានគ្រួសារ
មុខតែនឹកឃើញ
អស់អនុស្សារណ៍
ពីថ្ងៃរៀបការ
ដល់គ្រាឥឡូវ។

លិង្គស្វាយបុប្ផា
បានឃើញកាលណា
នឹកឃើញគុណឪ
ទុកកេរ្តិ៍ឲ្យកូន
តពូជត្រឹមត្រូវ
នេះគុណម៉ែឪ
កួចកេរព្រលឹង។

នៅភ្នំគូលែន
ចម្លាក់មានមែន
ក្រាលពាសបាតស្ទឹង
ជានិមិត្តរូប
ព្រះពាន់អង្គលិង្គ
ឯនេះផ្កាលិង្គ
ធម្មជាតិទុកកេរ្តិ៍។

មើលចុះត្របក
មានន័យស្រាយបក
ពុំគួរឆ្ងល់ទេ
លិង្គគូនឹងអ្វី
ប្រុសស្រីយើងគេ
មិនបាច់ប្រាប់ទេ
យល់គ្រប់តែគ្នា។

ឯក្រមុំណា
ពុំមានស្នេហា
ផ្កានេះជាគ្នា
មើលឲ្យហើយទៅ
កុំនៅរេរា
ផ្កានេះពិតជា
ផ្កាលិង្គពណ៌ស្វាយ។

តែហាមមមើ
គេងប្រះប្រែរើ
ឬរមួលកាយ
ក្រែងម៉ែឪឆ្ងល់
ដេញសួរវែងឆ្ងាយ
ពិបាកបកស្រាយ
រឿងអាថ៌កំបាំង៕

rbu ច្បាប់នៅស្រុកខ្មែរ

នៅពេលអ្នកបង្កើតបានទម្លាប់ល្អនៃការអានហើយនោះ អ្នកនឹងដឹងថា៖
ការអានមានប្រយោជន៍ When you have established a good habit of reading,
 you will know that "Reading Benefits You" http://r-bu.blogspot.com

ឃើញទេស្រុកខ្មែរ ថៅកែខ្លាំង
បើកឡានកៀរផាំង ប៉ូលិសញែក
ពេលប៉ូលិសនៅ ឈរជជែក
និយាយភ្លេចភ្នែក ឡានល្មើសប្រូច។

ម៉ូតូប៉ូលិស ដួលបះជើង
ច្បាប់នៅស្រុកយើង ពួកជនខូច
មានខ្សែបក្សពួក ប្រព្រឹត្តដូច
ពាលខូចប្រឡូច អាងលើមេ។

ប៉ូលិសស្រែកថា ឡានល្មើសនោះ
ក្បត់ជាតិទុរយស ដឹកឈើគេ
ពុំពិបាកយល់ ប៉ុនហ្នឹងទេ
ថៅកែជាមេ ពួកជួញឈើ។

ម៉ូតូប៉ូលិស ពាំងផ្លូវឡាន
ឡានល្មើសគេចបាន ប៉ូលិសស្លឺ
បានត្រឹមចេកចាច នៅឈរមើល៍
ឡានល្មើសដឹកឈើ បើកគេចបាត់។

កណ្ដាលក្រុងធំ ភ្នំពេញទៀត
ឡានល្មើសនៅឆ្លៀត ប៉ូលិសស្កាត់
ប្រហែសប្រហោង ពុំប្រយ័ត្ន
បើកគេចរួចបាត់ កណ្ដាលថ្ងៃ។

ថៅកែស្រុកខ្មែរ ឧកញ៉ាធំ
ជាន់ច្បាប់រលំ កុំតថ្លៃ
ជិះតុលាការ ពួយអស់ដៃ
អាចដូរកាឡៃ បញ្ជាលើ។

អំណាចស្រុកខ្មែរ ថៅកែធំ
រំលើងទាំងភ្នំ កាប់អស់ឈើ
ព្រៃភ្ទំទំពែក មើលពីលើ
កាប់ឈើអន្តរាយ ត្រងោលភ្នំ។

អ្នកធំគេថា កាប់ឈើហ្នឹង
ទោះអស់ព្រៃម្ល៉ឹង គំនិតធំ
អភិវឌ្ឍន៍ជាតិ សហគមន៍
ទោះបីរាស្ត្រយំ ស្រែកបរា។

គេថាជួយរាស្ត្រឲ្យប្រសើរ
ជីវភាពគ្រាន់បើ ទៅមុខណា
ម្ដេចរាស្ត្រស្រែកជេរ បណ្ដាសា
ដាក់ពួកឧកញ៉ា មន្ត្រីធំ(?)

rbu កំភេមចង់ស្ដាប់តន្ត្រីបេះដូង

អ្នកគ្រូក្រមុំ សូមសួរថា
"ហេតុអ្វីប្រាថ្នា កើតកំភេម?"
ចម្លើយតែមួយ អេមមិនអេម
បេះដូងកំភេម នៅរងា។

ចង់នៅក្នុងដៃ អ្នកគ្រូថ្នម
បន្លែងបីបម គ្រប់វេលា
អង្អែលឱបថើប បានជាគ្នា
ទាំងពេលនិន្ទ្រា រាល់រាត្រី។

ស្គាល់ក្លិនហត្ថា ប្រហើរផ្អែម
ស្ដាប់សៀងផ្អែមល្ហែម ពីមាត់ស្រី
បបូរទុំព្រឿង គួរបេតី
ស្រទន់ឥតបី ស័ព្ទសមគួរ។

ចង់ឲ្យអ្នកគ្រូ ថ្នមផ្ទប់ទ្រូង
ស្ដាប់ភ្លេងបេះដូង តន្ត្រីសួគ៌
លើភ្នំសុបិន នឹងបានសួរ
មានភ័ព្វស្គាល់សួគ៌ ឋានឬទេ?

ចង់ឲ្យអ្នកគ្រូ ថើបផងណា
ស្គាល់ក្លិននាសា ពៅមាសមេ
បានស្រង់ដង្ហើម ទុកជាកេរ
ពុំនោះសោតទេ កំភេមស្លាប់។

កំភេមពណ៌ភ្លឺ រលោងស្រស់
ផ្លេកៗឥតខ្ចោះ ពិតចង់ស្ដាប់
សំនៀងអ្នកគ្រូ បំពេប្រាប់
តន្ត្រីសួគ៌ស័ព្ទ ថ្នមលុះក្ស័យ។

ចង់ទំលើថ្ពាល់ អ្នកគ្រូដែរ
គ្រាន់បានថើបថែទាំងយប់ថ្ងៃ
ស្រង់ក្លិនក្រអូប ភ្ជាប់និស្ស័យ
រួមភិសម័យ តទៅអើយ៕

Remember when I was young 

How about you? 

rbu Scott Neeson Leaves Hollywood for Cambodia's Dump Kids

HELP KIDS IN CAMBODIA TO HELP SELF

When you have established a good habit of Reading, then you will see: "Reading Benefits You" http://r-b-u.blogspot.com

Help Kids in~ Cambodia~ to Help Self,
You yourself~ used to be~ the children
Thus, you must~ know much well~ their burden
Only when~ see they work~ on dump mount.

Daily from~ hand to mouth~ they just live.
Not festive~ their life is~ if to count.
On no time~ for schooling~ without fount
No account~ to pay for~ their future.

How can they~ afford their~ schooling time
E'en their dime~ for their food~ as earner
These young kids~ are real bread~ and butter
If Father~ Scott Neeson~ hasn't come.

Hope tycoons~ around here~ share their fate?
Surely late~ to hope so~ although some
Pretend to~ take their care~ they are numb
Other some~ indifferent~ seem as deaf ...

rbu 123456789 x 8 x 9 (3 squared) = (n digits of the last number, but the-last-but-one number)

Mike Gunderson

7:29 AM

+

1
0
1

man, all i know is 8 tims 8 fell on the floor when he woke up he was 64

Daniel Gobeil

7:40 AM

He didn't know, I guess, but he knew:
12345679 X 9= 1111111111
12345679 X 18= 2222222222
12345679 X 27= 3333333333
Try: X 36, X 45, X 54, etc.

Puthpong Sao

8:17 AM

Edit

+Mike Gunderson
Reading Benefits You (RBU):
http://r-b-u.blogspot.com

Ha, 8 times 8 fall on the floor,
When wake up you'll see 64,
And what else to say Mike?
All your reason I do sure like.

+Daniel Gobeil Reading Benefits You (RBU):
http://r-b-u.blogspot.com

123456789 x 1 x 9 (3 squared) = 1111111101
123456789 x 2 x 9 (3 squared) = 2222222202
123456789 x 3 x 9 (3 squared) = 3333333303
123456789 x 4 x 9 (3 squared) = 4444444404
123456789 x 5 x 9 (3 squared) = 5555555505
And try to calculate:
123456789 x 6 x 9 (3 squared) =
123456789 x 7 x 9 (3 squared) =
123456789 x 8 x 9 (3 squared) = 8888888808
And so on. 

rbu កវីខ្លាចគុក

កវីខ្លាចគុក

            នៅពេលអ្នកបង្កើតបានទម្លាប់ល្អនៃការអានហើយ នោះអ្នកនឹងដឹងថា "ការអានមានប្រយោជន៍"៖ នេះជាអត្ថន័យពិតនៃ "សម្រស់ជីវិតលើផែនដី" http://r-b-u.blogspot.com/
            When you have established a good habit of reading, then you will see that "Reading Benefits You": This is the true meaning of Life Beauty on Earth!

១.        កវីខ្លាចគុក                                ពុំហ៊ានចេញមុខ                        សរសេររឿងជាតិ
            សូម្បីតែមើល                            ក៏នៅឆ្ងាយឃ្លាត                        ផ្អើលៗមារយាទ
            ថាតែក្រោយខ្នង។         ២.        លួចមើលមិនចំ                                     ចេះតែសំងំ                    ពុំហ៊ានស្ដីផង                            មើលនាយមើលអាយ                សូម្បីឌឺដង
            មិនហ៊ានឮផង                          ខ្លាចគេតាមសួរ។           ៣.        ស្ថានភាពបែបហ្នឹង
            ទើបខ្មែរដល់ម្ល៉ឹង                        ធ្លាក់ចុះអាប់អួរ                          ទ្រព្យជាតិហិនហោច
            ពុំមានសំណួរ                            ចេញមុខពេញតួ                                    សួរមេដឹកនាំ។
៤.        រឿងជាតិណាមួយ                      ពលរដ្ឋស្រុះជួយ                        ពុំមែននៅទ្រាំ
            ឲ្យគេធ្វើបាប                             ឲ្យជាតិខ្ទេចខ្ទាំ                           រអ៊ូរទាំ
            ពុំចេញតវ៉ា។                 ៥.        ចេញមុខស្រុះគ្នា                        សាមគ្គីទាមទារ
            កុំខ្លាចរអា                                 ខ្លាចស្លាប់គង់ស្លាប់                    ជៀសរួចឯណា
            បើផុតសង្ខារ                             ជួយជាតិបានខ្លះ។         ៦.        ជាតិប្រែអន្តរ (អន់ដ)
            អាសន្នអន្ធក្រ                            ធ្លាក់ដាបឃើញច្បាស់                ទ្រព្យជាតិខ្ទេចខ្ទីរ           រាស្ត្រទារប្ដូរផ្លាស់                       អំណាចចម្លាស់                         សង្គ្រោះរដ្ឋា។   
៧.        កុំនៅសំងំ                                ចេញមុខឲ្យចំ                            ជាតិជិតមរណា                         ទើបធ្វើភ្ញាក់ផ្អើល                        ភ័យតក្កមា                                ស្រវេស្រវា                                ឆ្លេឆ្លាសស្លន់។               ៨.        កុំភ្លេចសោះឡើយ               កុំចាំចម្លើយ                               កុំធ្វើខ្លួនអន់                              យើងជួយជាតិបាន                    ក្នុងគ្រាអាសន្ន                                     ពុំមែនដេកបន់                          ព្រះមកជួយគិត។          ៩.        ជួយជាតិយើងបាន                    លុះត្រាខ្លួនប្រាណ                     យើងមានជីវិត                           និងជាតិនៅមាន                        ពុំនោះច្បាស់ពិត                         ជាតិបាត់ជីវិត                            ជួយជាតិលែងកើត។១០.           មើលជនជាតិចាម                     បាត់ជាតិសល់ស្នាម                    បញ្ជាក់កំណើត                         បានត្រឹមសោកា                        ជួយជាតិពុំកើត                                     ទោះប្រឹងសស្លើត                      ឈឺចាប់ទន្ទេញ។           ១១.      សត្វលោកស្លាប់ទៅ                   មានពូជតនៅ                            ពុំសូវទោម្នេញ                           ឯជាតិស្លាប់ទៅ                                     ពុំដែលវិលវិញ
            គឺជាតិចប់ពេញ                                     ដូចជាតិស្រុកចាម។      ១២.      នគរចាម្ប៉ា
            គឺចាមនេះណា                          ក្នុងពោះវៀតណាម                    លេបយកទាំងមូល
            នៅសល់តែស្នាម                       ប្រាសាទដិតដាម                       ឈាមចាមឈឺចាប់៕Bottom of Form

រូបលើ៖ ក្រុងខ្មែរ ព្រៃនគរ កម្ពុជាក្រោម (១៩៣០) និងរូបក្រោម៖ ប្រាសាទខ្មែរ ភីម៉ៃ នៅខេត្ត នគររាជ (សៀមហៅ កូរ៉ាត) ថៃឡងដ៍

Like ·  · Share

rbu Cambodia Can Claim Its Former Territories

CAMBODIA CAN CLAIM FORMER KHMER TERRITORIES IN THAILAND AND VIETNAM ONLY IF ...

International Attorney Ek Savatthey, living in Australia, commented on Radio Australia broadcasting October 5, 2013 that the former Khmer territories [in northeastern Thailand and Kampuchea Krom] now respectively occupied by Thai and Vietnamese governments can be claimed back as parts of Cambodia – the initial owners of the areas above – only if Khmer leaders proclaim that Cambodia does still claim them and won't give up the claiming rights when the people of Khmer origin in those territories explicitly express their strong wish for the territorial re-annexation to Cambodia.

The lawyer did recall, to his vivid memory, that former King Norodom Sihanouk of Cambodia stated clearly in his response to Thai government's questions before his repatriation to Cambodia after his decades-long' absence from his fatherland that: "Preah Vihear Temple is left for Cambodia to decide (sic)" He said this replying to Thai questions of them what his view on Preah Vihear temple issues.

The lawyer also reiterated His Late Majesty Sihanouk's stance about Kampuchea Krom territories that He and His Cambodia never give up the rights as legitimate owner of the territories.

God bless you and justice-and-peace-loving people for reading this article.

You can see Koh Tral, the biggest island on the map attached herewith -- (Koh [= Island] + Tral [= Navel] is its initial and historical Khmer name meaning the Island of Navel and called Phu Quóc by Vietnam.) Twenty-one Khmer provinces -- Koh Tral, included -- now in Southern parts of vertebra-shaped Vietnam since prehistoric times had been territories of the Great Khmer/Cambodian Empire which the present Kingdom of Cambodia is heir, The French Protectorate did annex them to Vietnam on June 4th, 1949. Koh Tral is just some twelve kilometers (or 7 miles) off the coast of Cambodia and 45 km (some 30 miles) from the coast of Kampuchea Krom (= Netherlands of Cambodia), now in Vietnam.

Vietnam with its national and historical cradle in the far north invaded and swallowed the Kingdom of Champa centuries ago to be now with no name on the world maps and continued its annexation of Kampuchea Krom (Khmer/Cambodian territories with historic and cultural heritage ...) just after WW II. Nowadays, about 15 millions of Khmer native people live there.

— in Phnom Penh.

មតិរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវបញ្ហាព្រំដែនសមុទ្រ អំពីរឿងបាត់កោះត្រល់

ព័ត៌មានពិស្តារ http://vodhotnews.com/19799

rbu តម្លៃស្រ្តី ៨ មីនា

មីនា ប្រាំបី ថ្ងៃសិទ្ធិ៍ស្រី
ដឹងបងមានអ្វី ចងដៃទេ?
មានទាំងអក្ខរា លួងបំពេ
លោមចិត្តមាសមេ ជូនសួស្ដី។

ថ្ងៃ១០៤ ជួនទិវា
ស្រីផងនានា លើផែនដី
លើកសិទ្ធិ៍តម្កើង ទារសេរី
ធ្វើម្ចាស់ផែនដី ស្មើប្រុសៗ។

ប្រុសបងអបអរ ជូនពរសង
ស្រីស្មើប្រុសផង គ្មានអ្វីខុស
ជារឿងធម្មតា ស្រីស្មើប្រុស
តែខុសបើស្រី ទារធ្វើប្ដី។

ទោះស្រីស្មើប្រុស ក៏ស្រីនៅ
ប្រពន្ធតទៅ ច្បាប់លោកិយ
ពុំមែនប្រពន្ធ ក្លាយជាប្ដី
ផែនដីកំណត់ ច្បាប់ជីវិត។

ប្រុសស្រីគូគ្នា លើលោកនេះ
គ្មានស្រីប្រុសម្ល៉េះ លោកសូន្យពិត
ដៃគូស្រីប្រុស រឿងជីវិត
អ្ភិវឌ្ឍ(១)លោកពិត ដល់សព្វថ្ងៃ។

រឿងស្រីស្មើប្រុស ខ្មែរមុនគេ
ពីព្រេងបុព្វេ ពុំក្រឡៃ
មានទាំងតឹកតាង នៅសព្វថ្ងៃ
ឈ្មោះស្រីថ្លាថ្លៃ ប្រុសដណ្ដឹង។

ដូចរឿងនិទាន ព្រេងប្រវត្តិ
ជនខ្មែរចាំស្ទាត់ សុទ្ធតែដឹង
"ភ្នំប្រុសភ្នំស្រី" នៅឈរស្ដឹង
បញ្ជាក់រឿងហ្នឹង ស្រីស្មើប្រុស។

ពុំមែនទើបតែ ១០៤
ឆ្នាំមុននេះជួន ផែនដីស្រុះ
ក្រោកឡើងតវ៉ា ស្រីនិងប្រុស
ហើយរៀបច្បាប់ចុះ កំណត់ទេ។

ខ្មែរឲ្យតម្លៃ ស្រីខ្ពស់ណាស់
ដូចយើងឃើញច្បាស់ មានទាំងកេរ
ពាក្យខ្មែរប្រើប្រាស់ តែងហៅ"មេ"
ជាប់ជាចំណេរ មុនហៅ"បា"។

សូម្បីតែប្រុស ក៏ហៅ"មេ"
ឃើញប្លែកខុសគេ សាសន៍ណាៗ
ហ្នឹងហើយគុណធម៎ ជាតិខេមរា
ហៅ"មេ"មុន"បា" តម្លៃស្រ្តី។

នេះជាតឹកតាង សង្គមខ្មែរ
បង្ហាញហូរហែ លើផែនដី
ខ្មែរលើកមុនគេ តម្លៃស្រី
ប្រពន្ធស្មើប្ដី លើលោកា។
...
(ឈុតភ្ជាប់)
...
ខ្យល់បក់ហ៊ូៗ បងស្រណោះ
មិនអស់ចិត្តសោះ តើយ៉ាងណា
ត្រឹមមេឃស្រទុំ បងពុំថា
តែបងសង្កា ភ្លៀងផ្គរផង។

បារម្ភណាស់អូន មេឃមិនច្បាស់
បើច័ន្ទ្រអូនរះ កុំភ្លេចបង
ចង់ស្ដាប់ភ្លេងការ កែវនួនល្ងង
តើជាមួយបង ឬបានគេ។

បើអូនបានបង ប្រលោមស្នេហ៍
ប្រលែងថើបថែ បីបំពេ
ប៉ុន្តែបើអូន បានទៅគេ
មាសមេបងអើយ "យើង"ស្ដាយក្រោយ៕

(១) អ្ភិវឌ្ឍ ជាព្យាង្គកាព្យកាត់ខ្លីពី "អភិវឌ្ឍ" (កិ.)

Like ·  · Share