អនិច្ចំ
ការសរសើរជាមួយការបន្ទោស ការបាននោះក៏ដូចការបាត់បង់
ការសប្បាយរួមនឹងទុក្ខមិនចង់ ទាំងអស់ផងចេញចូលដូចខ្យល់ផាត់។
សេចក្ដីសុខទុកដូចឈើធំមាំ ឈរប្រឈមនឹងការណ៍ប្រុងប្រយ័ត្ន
កម្ចាយទុក្ខចេញឆ្ងាយរលាយខ្ចាត់ ទុក្ខបង់បាត់នៅសល់សុខភិរម្យ៕
(សៅរ៍ ពុធពង្ស អំពី ព្រះពុទ្ធ)
Eh, Voilá, l' Eloge comme la Reproche,
Le Gain et la Perte, le Plaísir et la Tristesse
Tous ce ne sont qu' en méme poche,
Des Irréguliers comme le Vent sans cesse,
Soyez heureux comme un grand Arbre tout debout,
Robuste au sein de désordre terrestre parmi nous.
Sao Puthpong's translation of Boudda's Motto below)
ការសរសើរជាមួយការបន្ទោស ការបាននោះក៏ដូចការបាត់បង់
ការសប្បាយរួមនឹងទុក្ខមិនចង់ ទាំងអស់ផងចេញចូលដូចខ្យល់ផាត់។
សេចក្ដីសុខទុកដូចឈើធំមាំ ឈរប្រឈមនឹងការណ៍ប្រុងប្រយ័ត្ន
កម្ចាយទុក្ខចេញឆ្ងាយរលាយខ្ចាត់ ទុក្ខបង់បាត់នៅសល់សុខភិរម្យ៕
(សៅរ៍ ពុធពង្ស អំពី ព្រះពុទ្ធ)
Eh, Voilá, l' Eloge comme la Reproche,
Le Gain et la Perte, le Plaísir et la Tristesse
Tous ce ne sont qu' en méme poche,
Des Irréguliers comme le Vent sans cesse,
Soyez heureux comme un grand Arbre tout debout,
Robuste au sein de désordre terrestre parmi nous.
Sao Puthpong's translation of Boudda's Motto below)
No comments:
Post a Comment