Joyce Meyer's saying is totally like part of a Khmer poem becoming a Proverb:
"ពាក្យចាស់ពាក្យពីព្រេង ទោសខ្លួនឯងមើលមិនយល់
ទោសគេតូចសោចសល់ រមិលយល់ប៉ុនទាំងភ្នំ"។
An old Khmer saying has it that:
One's own fault is sure negligent,
When others' bit was seen a hill,
Thus, one should be self-patient.
ក្រពុំឈូកលាក់ខ្លួន
ផ្កាឈូកលាក់ខ្លួនពួនក្រោមស្លឹក
អើតរីកទាំងព្រឹកភក្ត្រក្រពុំ
សោភ័ណធម្មជាតិសែនមនោរម្យ
ចិត្តស្បើយបុទុមសុគន្ធសាយ។
Sao Puthpong, Krapumchhouk, Koh Andeth,
Takeo, Cambodia, SEA
"ពាក្យចាស់ពាក្យពីព្រេង ទោសខ្លួនឯងមើលមិនយល់
ទោសគេតូចសោចសល់ រមិលយល់ប៉ុនទាំងភ្នំ"។
An old Khmer saying has it that:
One's own fault is sure negligent,
When others' bit was seen a hill,
Thus, one should be self-patient.
ក្រពុំឈូកលាក់ខ្លួន
ផ្កាឈូកលាក់ខ្លួនពួនក្រោមស្លឹក
អើតរីកទាំងព្រឹកភក្ត្រក្រពុំ
សោភ័ណធម្មជាតិសែនមនោរម្យ
ចិត្តស្បើយបុទុមសុគន្ធសាយ។
Sao Puthpong, Krapumchhouk, Koh Andeth,
Takeo, Cambodia, SEA
No comments:
Post a Comment