ស្អែកខ្ញុំត្រូវចូលពេទ្យ -- Tomorrow, I'll be hospitalized -- Demain, Je Dois Etre Opéré

ស្អែកខ្ញុំត្រូវចូលពេទ្យ -- Tomorrow, I'll be hospitalized -- Demain, Je Dois Etre Opéré

នៅថ្ងៃទី១២ ខែកុម្ភៈ ស្អែកនេះ ខ្ញុំដល់ពេលចូលពេទ្យ CSC តាមកាលកំណត់របស់លោក Dr. Jim Gollogly នាយកមជ្ឈមណ្ឌលនេះ។ កាលរសៀលមិញ ខ្ញុំបានទៅជួប សល្យពេទ្យជំនាញបរទេស ៤នាក់។ អស់លោកបានពិភាក្សាគ្នានិងប្រាប់ខ្ញុំអំពីគម្រោងសល្យការ ជាព្រិត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតខ្ញុំ។ គ្រូពេទ្យបានចេញអនុសាសន៍ឲ្យខ្ញុំបញ្ឈប់ការបរិភោគអាហារ សូម្បីតែទឹក ចាប់ពីអធ្រាត្រនេះរហូតដល់ក្រោយប្រតិបត្តិការ។ លោក Jim បានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំត្រូវការការសម្រាកហាត់ប្រាណនៅផ្ទះរយៈពេល ៣ខែឲ្យរាងកាយមាំមួនឡើងវិញ។

ដោយសារតែ ករណីនេះ ទើបខ្ញុំបានលុបចោលការទៅចូលរួមពិធីអានកំណាព្យនៅ Java Café and Art Gallery នាព្រលប់នេះ និងកម្រចេញទៅណា និងផ្អាកគម្រោងជួបនានា ជាពិសេសរយៈពេលប៉ុន្មានខែមកនេះ។

Tomorrow, I have an appointment set by Dr. Jim Gollogly, director of the C Surgical Operations. This afternoon, I met a team of foreign specialists on surgery there. They set the date of the operation for Thursday Feb 12, 2015. I'll undergo a very important operation in my life by these expert surgeons. Dr. Jim told me I'll need a 3-month convalescence during which I have to take physical exercises to strengthen my body.

That's why I have to cancel my plan to attend a Poetry and Short Story Reading at Java Café and Art Gallery scheduled for this evening and I rarely have been out, even have to cancel some important meets for several last months now.

Demain, j'irai au Centre de Chirurgie comme.fixé par le Docteur Jim Gollogly, directeur du centre. Cet aprés-midi, j'y suis allé rencontrer quatres orthopédistes étrangers. On a fixé la date de l'opération chirurgicale la plus importante dans ma vie, pour Jeudi, le 12 Février, 2015. Dr. Jim m'a dit que je dois prendre la convalescence de 3 mois durant laquelle il me faut pratiquer l'éducation physique pour la réhabilitation corporelle.

C'est pourquoi je dois annuler mon projet de participer á un évenement de Lire les Poémes et les Courts Récits qui a eu lieu au Café et Galérie Java cette soirée, comme je sortie rarement et dois omettre les autres rencontres pendant ces derniers mois.