rbu Bhodhisatva Frog-Mom

កង្កែប ពោធិសត្វ
ការ(១)ប្រយ័ត្ន ជាមាតា
សង្គ្រោះ កូនសង្ខារ
ផុតមរណា គ្រាដាច់ទឹក។

ទិដ្ឋភាព នេះមួយណា
បញ្ជាក់ថា កង្កែបនឹក
យល់ការណ៍ ដឹងរឭក
កាយផ្លូវទឹក សង្គ្រោះកូន។

ដូចកាល ព្រះពុទ្ធអង្គ
ទេសតម្រង់ គុណតាដូន
ឪម៉ែ ចិញ្ចឹមកូន
ទុក្ខរាប់ផ្លូន ប្ដូរជីវិត។

ឃើញហើយ ចិត្តឪម៉ែ
ការពារថែ កូននែបនិត្យ
ពុំគិត គ្រោះជីវិត
ជារឿងពិត លើផែនដី។

មិនថា តែមនុស្ស
សព្វសត្វទោះ អម្បូរអ្វី
បំពេញ កិច្ចភក្ដី
ធ្វើអ្វីៗ ដើម្បីបុត្រ។

(១)ការ (កិ.) អានថា "កាល់" = ការពារ

Frog-Mom Bodhisatva

As all human feelings go,
A frog-mom tho' animal,
To save kids, digs a channel.
All are then helped cross to life.

Like all human moms on Earth,
Not just give birth, when in strife(1)
Struggle to help their kids' life,
Risk their own life to save kids.

(1) (AustrE, NZL) = trouble, hardship

មេកង្កែបជួយកូនៗ ឲ្យផុតពីសេចក្តីស្លាប់ បន្ទាប់ពីបានទស្សនា វីដេអូនេះ លោកអ្នកមានអារម្មណ៌យ៉ាងណាដែរ ?