rbu Turtles' Complaints,, អណ្ដើកតវ៉ា

Our air's different from that of Birds,
It's water -- whether fresh or salty.
Though humans change the words,
We fly in our world, birds swim in their city,

Birds enjoy swimming in their sky-sea,
Whereas we do flying in air, not for birds.
'Fly' for birds, 'swim' for us living in sea,
That's because humans swap the words.

អណ្ដើកតវ៉ា

អាកាសយើង ខុសពី មេឃបក្សី          លើផែនដី សមុទ្រ បឹងស្ទឹងព្រែក

យើងហោះហើរ បក្សី ហែលក្នុងមេឃ  មនុស្សប្រឹងញែក ចែកពាក្យ្ទ ដូរភូតភរ។

ពួកបក្សី ហែបហែល សមុទ្រមេឃ      ឯយើងប្លែក ហើរលេង ក្នុងសាគរ

មនុស្សប្រែពាក្យ "ហើរ"ឲ្យ បក្សីយក៍   អណ្ដើករក៍ ឲ្យយើង ប្រើពាក្យ"ហែល"៕ 

                     Sao Puthpong, Cambodia

អណ្ដើកតវ៉ា

អាកាសយើង ខុសពី មេឃបក្សី          លើផែនដី សមុទ្រ បឹងស្ទឹងព្រែក

យើងហោះហើរ បក្សី ហែលក្នុងមេឃ  មនុស្សប្រឹងញែក ចែកពាក្យ្ទ ដូរភូតភរ។

ពួកបក្សី ហែបហែល សមុទ្រមេឃ      ឯយើងប្លែក ហើរលេង ក្នុងសាគរ

មនុស្សប្រែពាក្យ "ហើរ"ឱ្យ បក្សីយក៍   អណ្ដើករក៍ ឱ្យយើង ប្រើពាក្យ"ហែល"៕